文化 返回
天气预报 > 文化 > 男生说乌拉是什么意思
男生说乌拉是什么意思
更新时间： 2021-06-21 01:45:40  

1、“乌拉”是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词，现代俄语中也表示惊喜、开心之意。国内对”ура”的翻译主要有两种，一种是直接音译成“乌拉”，另一种是按中国人的习惯翻译成了“万岁”。

2、两种翻译各有其优缺点，第一种音译的方法保留了俄语读音，也避免了对俄语原文词汇的释义偏差，但是很容易让不明真相的围观群众一头雾水（哦？乌拉？和乌拉那拉氏有什么关系吗？）。

3、第二种翻译更容易让中国人理解，但是“万岁”却并不能在所有的场合下和俄语中的”ура”互换，俄文中另有一词“даздравствует”表达我们中国人理解的“万岁万岁万万岁”的意思。

关键词： 男生 乌拉 什么 意思

男生说乌拉是什么意思相关经验

天气预报

最新推荐

页面:/news/view-1134445/ | 耗时:0.9932 s | 内存:2.11 MB | 查询:4 | 缓存读取:3 写入:0 | 加载文件:25
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=1134445 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=1134445 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=1134445 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(1141011,1119373,1454330,595906,548670,977284,740698,1631683,1089253,1590707,1136191,1538043,365372,1185978,1855549,1554270,1332596,1069101,1118053,464260,513665,1075914,1041771,1095126,1211237,986673,1604039,933453,1803949,1175401) ORDER BY field (ArticleID,1141011,1119373,1454330,595906,548670,977284,740698,1631683,1089253,1590707,1136191,1538043,365372,1185978,1855549,1554270,1332596,1069101,1118053,464260,513665,1075914,1041771,1095126,1211237,986673,1604039,933453,1803949,1175401)