天气预报 > 教育 > 涸辙之鲋文言文翻译
涸辙之鲋文言文翻译
更新时间: 2021-06-21 00:45:02  

1、译文:庄周家里穷困,因此到监河侯那里去借粮。监河侯答应说:“好的!我将要收到封地上的租税,收到后借给你三百金,可以吗?”庄周气得变了脸色,说:“我昨天来的时候,听到路中间有呼救声。我回头一看,原来车辙中有条鲋鱼困在那里。我问它说:‘鲋鱼,你(在这)做什么呀?’它回答说:‘我是东海水族的臣民,你有一升半斗的水救活我吗?’我说:‘好的!我将要到南方去游说吴国和越国的国王,引过西江的水来迎接你(回东海)好吗?’鲋鱼气得变了脸色,说:‘我离开住惯了的地方,就无法生存。(现在)我只要能得到一升半斗的水,就能活下去。你却说出这样的话来,还不如早一点到干鱼市场来找我!”

2、原文:庄周家贫,故往贷粟于监河侯。监河侯曰:“诺我将得邑金将贷子三百金可乎?”庄周忿然作色,曰“周昨来,有中道而呼者,周顾视车辙,中有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来,子何为者邪?’对曰:‘我东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰:诺,我且南游吴、越之王,激西江之水而迎子,可乎?鲋鱼忿然作色曰:吾失吾常与,我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!

关键词: 涸辙之鲋 文言文 翻译

涸辙之鲋文言文翻译相关经验

天气预报

最新推荐

页面:/news/view-1141967/ | 耗时:0.3966 s | 内存:2.11 MB | 查询:4 | 缓存读取:3 写入:0 | 加载文件:25
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=1141967 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=1141967 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=1141967 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(2874092,869448,1119090,978605,866967,1372155,944982,532725,651984,667426,542658,3130526,1409590,674025,681040,989011,1186725,1149788,1982353,894203,673713,587719,567710,770199,480187,474772,655599,696723,643019,744546) ORDER BY field (ArticleID,2874092,869448,1119090,978605,866967,1372155,944982,532725,651984,667426,542658,3130526,1409590,674025,681040,989011,1186725,1149788,1982353,894203,673713,587719,567710,770199,480187,474772,655599,696723,643019,744546)