天气预报 > 其他 > 是社稷之臣也 何以伐为翻译
是社稷之臣也 何以伐为翻译
更新时间: 2020-11-02 00:00:00  

翻译为:这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?是:代词,这,指颛臾。社稷:社,指土神,稷,指谷神。社稷之臣意译为附属于大国的小国。何以,以何,凭什么。为:表反问语气。

季氏将伐颛臾原文翻译节选

原文:孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”

翻译:孔子说:“冉有!我恐怕该责备你了。那颛臾,从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人,而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?”

是社稷之臣也。何以伐为?

是社稷之臣也:是:代词,这,指颛臾。社稷:社,指土神,稷,指谷神。社稷是祭祀谷神和土神的祭坛。有国者必立社稷。国亡,社稷被覆盖起来废掉,故社稷为国家的象征,这里指鲁国。社稷之臣意译为附属于大国的小国。

何以伐为:为什么要攻打它呢?何以,以何,凭什么。为:表反问语气。

关键词: 社稷 何以 翻译

是社稷之臣也 何以伐为翻译相关经验

天气预报

最新推荐

页面:/news/view-1279096/ | 耗时:0.7194 s | 内存:2.11 MB | 查询:4 | 缓存读取:3 写入:0 | 加载文件:25
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=1279096 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=1279096 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=1279096 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(1042114,1067617,1064447,1066003,1069221,1057774,1044426,1081247,1076059,1090651,1064553,1069271,1088479,1076111,1088906,1080663,1061942,1088870,1082469,1096513,1095828,994629,1093290,1075648,1075526,1071203,1077569,1078320,1071905,1069083) ORDER BY field (ArticleID,1042114,1067617,1064447,1066003,1069221,1057774,1044426,1081247,1076059,1090651,1064553,1069271,1088479,1076111,1088906,1080663,1061942,1088870,1082469,1096513,1095828,994629,1093290,1075648,1075526,1071203,1077569,1078320,1071905,1069083)