天气预报 > 其他 > 垃圾为什么叫lese
垃圾为什么叫lese
更新时间: 2020-11-03 00:00:00  

垃圾原为上海方言,有两个意思,一是生活中产生的废弃物;二是脏的意思。这两个意思都是从苏州方言中转变而来:第一种苏州话称为“粒屑”,第二种苏州话为“la细”,“lese”是上世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音,是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。lese是台湾“国语”的发音,“国语”中都是读lese的。后来据说是人们老念错成laji,大陆的普通话方案就干脆改成约定俗成的音了。

有的非北方话地区的方言词有特殊的意义和表达力,北方话里没有相应的同义词,这样的词语可以吸收到普通话词汇中来。例如“搞”、“垃圾”、“尴尬”、“噱头”等词已经在书面语中经常出现,早已加入了普通话词汇行列。

垃圾上海话读为“laxi”,北方话中没有相应的词汇。苏州话“la细”与“粒屑”的组合正好是国语lese读音。

关键词: 垃圾 为什么 lese

垃圾为什么叫lese相关经验

天气预报

最新推荐

页面:/news/view-1364597/ | 耗时:0.2527 s | 内存:2.11 MB | 查询:4 | 缓存读取:3 写入:0 | 加载文件:25
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=1364597 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=1364597 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=1364597 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(1285384,1121132,1384971,164567,556514,1526400,644818,1545550,1655020,1524421,586792,1637132,149678,404842,256043,112771,1065735,1075815,472642,139996,1412636,325310,311509,271321,1333739,241831,798803,1130911,1294875,1093993) ORDER BY field (ArticleID,1285384,1121132,1384971,164567,556514,1526400,644818,1545550,1655020,1524421,586792,1637132,149678,404842,256043,112771,1065735,1075815,472642,139996,1412636,325310,311509,271321,1333739,241831,798803,1130911,1294875,1093993)