天气预报 > 其他 > 梦溪笔谈文言文梵天寺木塔译文
梦溪笔谈文言文梵天寺木塔译文
更新时间: 2020-10-20 00:00:00  

《梵天寺木塔》出自《梦溪笔谈》,作者北宋沈括。本文记叙了北宋著名建筑家喻皓用布板,实钉来加强了结构整体性,解决了木塔不稳定的问题。

译文:钱氏王朝统治两浙时,在杭州梵天寺修建一座木塔,才建了两三层,钱帅登上木塔,嫌它晃动。工匠师傅说:“木塔上没有铺瓦片,上面轻,所以才这样。”于是就叫人把瓦片铺排在塔上,但是木塔还像当初一样晃动,没有办法时,匠师就秘密地派他的妻子去见喻皓的妻子,拿金钗送给她,要她向喻皓打听木塔晃动的原因。喻皓笑着说:“这很容易,只要逐层铺好木板,用钉子钉牢,就不动了。”工匠师傅遵照他的话去办,塔身就稳定了。因为钉牢了木板,上下更加紧密相束,上、下、左、右、前、后六面互相连接,就像只箱子。人踩在那楼板上,上下及四周板壁互相支撑,当然不会晃动。人们都佩服喻皓的高明。

关键词: 笔谈 文言文 译文

梦溪笔谈文言文梵天寺木塔译文相关经验

天气预报

最新推荐

页面:/news/view-2231402/ | 耗时:0.4706 s | 内存:2.11 MB | 查询:4 | 缓存读取:3 写入:0 | 加载文件:25
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=2231402 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=2231402 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=2231402 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(1125043,143797,143338,108273,1062038,155524,117927,114088,2944914,155652,2951470,117810,114955,1118056,142400,114567,3362178,176947,1073702,122115,161869,108312,1667686,1998141,115132,170915,706790,153152,147196,149598) ORDER BY field (ArticleID,1125043,143797,143338,108273,1062038,155524,117927,114088,2944914,155652,2951470,117810,114955,1118056,142400,114567,3362178,176947,1073702,122115,161869,108312,1667686,1998141,115132,170915,706790,153152,147196,149598)