天气预报 > 教育 > 聊赠一枝春全诗译文及赏析
聊赠一枝春全诗译文及赏析
更新时间: 2021-02-08 03:21:12  

1、原文:折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。

2、译文:遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。

3、赏析:前两句写到了人与友人远离千里,难以聚首,只能凭驿使来往互递问候。逢驿使”的“逢”字说明不期然而遇见了驿使,由驿使而联想到友人,于是寄梅问候,体现了对朋友的殷殷挂念,使全诗充满着天机自然之趣。后两句则在淡淡致意中透出深深祝福。江南不仅不是一无所有,有的正是诗人的诚挚情怀,而这一切,全凝聚在小小的一枝梅花上。由此可见,诗人的情趣是多么高雅, 想象是多么丰富。 “一枝春”,是借代的手法,以一代全,象征春天的来临,也隐含着对相聚时刻的期待。联想友人睹物思人,一定能明了诗人的慧心。

关键词: 全诗 译文 赏析

聊赠一枝春全诗译文及赏析相关经验

天气预报

最新推荐

页面:/news/view-2714018/ | 耗时:0.3534 s | 内存:2.11 MB | 查询:4 | 缓存读取:3 写入:0 | 加载文件:25
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=2714018 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=2714018 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=2714018 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(1304475,360698,100410,1118160,431457,450092,461075,479432,1092087,1117201,517396,435192,425387,363575,1825003,1121818,460770,396475,443257,408134,1115339,419437,516942,1147459,1102879,3522156,379223,379944,513729,480553) ORDER BY field (ArticleID,1304475,360698,100410,1118160,431457,450092,461075,479432,1092087,1117201,517396,435192,425387,363575,1825003,1121818,460770,396475,443257,408134,1115339,419437,516942,1147459,1102879,3522156,379223,379944,513729,480553)