天气预报 > 教育 > 不以疾也的疾的意思
不以疾也的疾的意思
更新时间: 2021-02-08 07:46:31  

1、不以疾也的疾释义:快。

2、整句是“虽乘奔御风,不以疾也。”这是一个省略句,补充完整的意思就是虽乘奔御风,不以之为疾也。就是说即使乘坐飞奔的快马,御风而行,也不以之为疾。其中“之”指代“乘奔御风”这两种出行方式。

3、严格区分是上面的意思,但实际上,上面的翻译是直译,意译的话就是“即使乘坐飞奔的快马,御风而行,也比不上/不如这快。”

4、“比不上”、“不如”是意译上的意思,并不是说在这里“以”具有“比较”的意思。所以,翻译成是“不如”实际上是不恰当的,并没有严格遵循文言文实际字词的意思来翻译。

关键词: 意思

不以疾也的疾的意思相关经验

天气预报

最新推荐

页面:/news/view-2724564/ | 耗时:0.5669 s | 内存:2.11 MB | 查询:4 | 缓存读取:3 写入:0 | 加载文件:25
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=2724564 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=2724564 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=2724564 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(3316229,1091413,435220,1102797,819861,1136086,1183542,2739517,1083151,2285376,1575047,1113816,1121324,1092408,420142,2965406,1117866,1108962,1626710,507558,1096633,836655,1110291,3320651,1211751,3228847,568690,3474156,2294323,1989999) ORDER BY field (ArticleID,3316229,1091413,435220,1102797,819861,1136086,1183542,2739517,1083151,2285376,1575047,1113816,1121324,1092408,420142,2965406,1117866,1108962,1626710,507558,1096633,836655,1110291,3320651,1211751,3228847,568690,3474156,2294323,1989999)