天气预报 > 教育 > 苏轼临江仙一别都门三改火翻译赏析
苏轼临江仙一别都门三改火翻译赏析
更新时间: 2021-04-20 10:24:49  

1、【翻译】

自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。

我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生在世就好像住旅馆,我也包括在旅行者里边。

2、【全文】

《临江仙·一别都门三改火》

作者:(北宋)苏轼

一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。

惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。樽前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。

3、赏析

(1)这是一首赠别词。全词一改以往送别诗词缠绵感伤、哀怨愁苦或慷慨悲凉的格调,创新意于法度之中,寄妙理于豪放之外,议论风生,直抒性情,写得既有情韵,又富理趣,充分体现了作者旷达洒脱的个性风貌。词人对老友的眷眷惜别之情,写得深沉细腻,婉转回互,一波三折,动人心弦。

(2)这首送别词中的“一笑作春温”、“樽前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人”等句,是苏轼这种豪放性格、达观态度的集中体现。然而在这些旷达之语的背后,仍能体察出词人对仕宦浮沉的淡淡惆怅,以及对身世飘零的深沉慨叹。

关键词: 苏轼 临江 三改 翻译 赏析

苏轼临江仙一别都门三改火翻译赏析相关经验

天气预报

最新推荐

页面:/news/view-2959658/ | 耗时:0.4342 s | 内存:2.12 MB | 查询:4 | 缓存读取:3 写入:0 | 加载文件:25
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=2959658 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=2959658 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=2959658 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(100412,387900,425177,569883,1096459,467126,1082463,1097837,1103720,448361,432976,1013173,376592,513643,583930,452213,431457,603910,1108962,370485,444039,1113616,513205,1299141,370947,538340,524564,578698,987088,480390) ORDER BY field (ArticleID,100412,387900,425177,569883,1096459,467126,1082463,1097837,1103720,448361,432976,1013173,376592,513643,583930,452213,431457,603910,1108962,370485,444039,1113616,513205,1299141,370947,538340,524564,578698,987088,480390)