天气预报 > 其他 > 韩国汉城为什么改名为首尔
韩国汉城为什么改名为首尔
更新时间: 2020-08-16 00:00:00  

2005年1月19日,韩国汉城市市长李明博举行记者招待会,宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”,“汉城”一词不再使用。李明博解释说,绝大多数国家都将“Seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼,随着韩中两国的往来与交流日益频繁,“汉城”名称造成的混乱越来越多。 汉城市经过一年多的意见征求,确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。 韩国为何改称本国首都“汉城”的中文名字?韩国汉城市市长李明博等韩国官方人员的解释比较牵强。因为即使改换了“汉城”汉语的名称为“首尔”,也存在着翻译上及使用习惯上的混乱问题。况且,汉语中的外国地名也不都是以发音为根据翻译的,如英国的牛津、剑桥等并非完全是音译,美国的盐湖城(SsltLakeCity)、阿肯色州的小石城(LittleRock)等完全是意译。

关键词: 韩国 汉城 为什么 改名 为首

韩国汉城为什么改名为首尔相关经验

天气预报

最新推荐

页面:/news/view-2969691/ | 耗时:0.3955 s | 内存:2.11 MB | 查询:4 | 缓存读取:3 写入:0 | 加载文件:25
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=2969691 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=2969691 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=2969691 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(1915406,121112,1352313,2476407,119066,124063,1092422,117926,1356709,119552,1041781,2799363,117801,113658,121343,107992,114478,109318,124141,1096747,1611876,3070018,1112214,110278,200603,1112266,123033,2068180,117018,2739976) ORDER BY field (ArticleID,1915406,121112,1352313,2476407,119066,124063,1092422,117926,1356709,119552,1041781,2799363,117801,113658,121343,107992,114478,109318,124141,1096747,1611876,3070018,1112214,110278,200603,1112266,123033,2068180,117018,2739976)