天气预报 > 教育 > 济阴之贾人原文及翻译
济阴之贾人原文及翻译
更新时间: 2021-02-16 22:35:54  

原文:

济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号焉有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:“我济上之巨室也,能救我,予尔百金!”

渔者载而升诸陆,则予十金。

渔者曰:向许百金,而今予十金,无乃不可乎!”

贾人勃然作色曰:若,渔者也,一日之获几何?而骤得十金,犹为不足乎?”渔者黯然而退。

他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石又覆,而渔者在焉。

人曰:“盍救诸?”

渔者曰:“是许金不酬者也。”

立而观之,遂没。

翻译:

从前,济水的南面有个商人,渡河时从船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那里求救。有一个渔夫用船去救他,还没有靠近,商人就急忙嚎叫道:“我是济水一带的大富翁,你如果能救了我,我给你一百两金子。”渔夫把他救上岸后,商人却只给了他十两金子。渔夫说:“当初你答应给我一百两金子,可现在只给十两,这岂不是不讲信用么?”商人勃然大怒道:“你一个打鱼的,一天的收入该有多少?你突然间得到十两金子还不满足吗?”渔夫失望地走了。后来有一天,这商人乘船顺吕梁湖而下,船触礁沉没,他再一次落水。正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人问渔夫:“你为什么不去救他呢?”渔夫说:“他就是那个答应给我一百两金子而不兑现承诺的人。”渔夫撑船上岸,远远地观看那位商人在水中挣扎,商人很快就沉入水底淹死了。

1、贾人:商人。

2、苴:枯草。

3、诸:相当于“之于”或“之乎”。

4、无乃不可乎:恐怕不行吧。

5、浮苜:水中浮草

6、 巨室:世家大族

7、薄:迫近,这里指冲撞,触击。覆:翻,这里指翻船。

关键词: 原文 翻译

济阴之贾人原文及翻译相关经验

天气预报

最新推荐

页面:/news/view-3023823/ | 耗时:0.6334 s | 内存:2.12 MB | 查询:4 | 缓存读取:3 写入:0 | 加载文件:25
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=3023823 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=3023823 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=3023823 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(2631215,885927,1198868,2845851,1833594,3236084,1633668,828629,538590,3035199,945637,1167126,692427,443607,1059692,1904728,1496765,2948601,1349131,373303,1708546,372494,1307285,1166181,1187489,3123748,738001,437889,1309017,3176103) ORDER BY field (ArticleID,2631215,885927,1198868,2845851,1833594,3236084,1633668,828629,538590,3035199,945637,1167126,692427,443607,1059692,1904728,1496765,2948601,1349131,373303,1708546,372494,1307285,1166181,1187489,3123748,738001,437889,1309017,3176103)