其他 返回
天气预报 > 其他 > 怎样避免中式英语
怎样避免中式英语
更新时间： 2020-09-21 00:00:00  

中式英语基本上是不可避免的，这是语言本土化的一种表现。

重要的是，怎样减少完全有英文语言结构的话变成中式英语。中式英语的根源是汉语式的思维方式，在脑子里中译英就会导致中式英语。

要解决就是尽量用英语思维，在组织语言的时候就用英文组织，这样能最大限度的降低中式英语的句子出现。英文思维方式需要对英语这种语言有一定的语感，熟悉句子结构语法，需要逐步适应。带有文化特色的东西翻译成英文有一定难度，中式英语的存在也有一定合理性。

关键词： 怎样 避免 中式 英语

怎样避免中式英语相关经验

天气预报

最新推荐

页面:/news/view-340532/ | 耗时:0.4773 s | 内存:2.11 MB | 查询:4 | 缓存读取:3 写入:0 | 加载文件:25
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=340532 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=340532 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=340532 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(2877280,121661,119369,125539,2530065,110796,1084139,121492,2799798,1133417,124339,123409,112713,115810,120916,121578,121200,1045499,113759,1051691,125621,1283394,131273,127326,121049,132904,128406,126616,129092,121824) ORDER BY field (ArticleID,2877280,121661,119369,125539,2530065,110796,1084139,121492,2799798,1133417,124339,123409,112713,115810,120916,121578,121200,1045499,113759,1051691,125621,1283394,131273,127326,121049,132904,128406,126616,129092,121824)