天气预报 > 教育 > 口译训练方法技巧
口译训练方法技巧
更新时间: 2021-03-02 20:23:46  

1、听力与理解训练,在听力与理解训练中,逻辑训练将作为主要内容,并强调逻辑思维能力和理解能力的培养。口译的关键是对原语的听和理解。这里的听与我们通常所说的“听”不同。译员“听到”的不仅应该是他或她感兴趣和熟悉的内容,而且应该是他或她不感兴趣和不熟悉的内容;不仅应该“听到”信息,而且应该“理解意思”以产生目标语。

2、短文记忆,这是一个快捷有效的方式,主要通过精选一些具有相关背景知识的段落或短文,要求这些内容有连贯性,让口译人员在练习记忆框架的同时,学习到特定行业多方面的知识。

3、外语自语,为了使口译者能流利地说外语,口译人员平时应该用外语自语,想到什么讲什么,看到什么说什么,可以形容眼前每一样事物,回忆以前所发生的事情,内容也可以随着自身水平的提高而不断加深。

关键词: 口译 训练 方法 技巧

口译训练方法技巧相关经验

天气预报

最新推荐

页面:/news/view-3468108/ | 耗时:0.5843 s | 内存:2.11 MB | 查询:4 | 缓存读取:3 写入:0 | 加载文件:25
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=3468108 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=3468108 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=3468108 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(772986,562123,532583,425711,468682,3443340,625914,644655,402163,512310,717212,1213217,418755,364078,358257,731267,736899,365022,445741,496041,527464,3192800,634035,980145,461205,648247,541060,507809,669571,508528) ORDER BY field (ArticleID,772986,562123,532583,425711,468682,3443340,625914,644655,402163,512310,717212,1213217,418755,364078,358257,731267,736899,365022,445741,496041,527464,3192800,634035,980145,461205,648247,541060,507809,669571,508528)