体育 返回
天气预报 > 体育 > 死生昼夜事也翻译
死生昼夜事也翻译
更新时间： 2021-05-29 01:15:51  

1、译文：死，不过是早晚的事。

2、死生，不能译成“死与生”，这是“偏义复词”，古人讲话喜欢成对的出现这种句式，例如，“夙兴夜寐”，夙兴和夜寐的意思是相同的。

3、“死生”的意思，重点在“死”上，是大家所关心的，而“生”不是大家关心的。要不然应该说“生死，昼夜事也”。把“死”放在前面，就是为了强调它，而“生”，就是为了满足这个句式，这是文言文翻译的一种手法。

关键词： 昼夜 翻译

死生昼夜事也翻译相关经验

天气预报

最新推荐

页面:/news/view-417224/ | 耗时:0.7757 s | 内存:2.11 MB | 查询:4 | 缓存读取:3 写入:0 | 加载文件:25
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=417224 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=417224 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=417224 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(1140900,3584232,1734660,3509063,3299821,3520648,633416,3596975,1125613,640775,1495048,3452851,3448439,1139607,733774,986995,417224,847272,1098984,2841495,3473648,1318472,4162902,3091601,3597031,963608,493103,2435817,1835359,1979111) ORDER BY field (ArticleID,1140900,3584232,1734660,3509063,3299821,3520648,633416,3596975,1125613,640775,1495048,3452851,3448439,1139607,733774,986995,417224,847272,1098984,2841495,3473648,1318472,4162902,3091601,3597031,963608,493103,2435817,1835359,1979111)