天气预报 > 教育 > 咸阳城东楼翻译
咸阳城东楼翻译
更新时间: 2021-05-12 09:00:37  

1、翻译:登上高楼,万里乡愁油然而生,眼前芦苇杨柳丛生,好似江南汀洲。溪边乌云刚刚浮起在溪水边上,夕阳已经沉落楼阁后面,山雨欲来,满楼风声飒飒。秦汉宫苑,一片荒凉。鸟儿落入乱草之中,秋蝉鸣叫枯黄叶间。来往的过客不要问从前之事,只有渭水一如既往地向东流。

一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事,故国东来渭水流。

3、赏析:诗人首联扣题,抒情写景:“高楼”,指咸阳城西楼,咸阳旧城在西安市西北,汉时称长安,秦汉两朝在此建都。隋朝时向东南移二十城建新城,即唐京师长安。咸阳旧城隔渭水与长安相望;“蒹葭”,即芦荻(蒹,荻;葭,芦),暗用《诗经·国风·秦风·蒹葭》的诗意,表思念心绪;“汀洲”,水边之地为汀、水中之地为洲,这里指代诗人在江南的故乡。诗人一登上咸阳高高的城楼,向南望去,远处烟笼蒹葭,雾罩杨柳,很像长江中的汀洲。诗人游宦长安,远离家乡,一旦登临,思乡之情涌上心头。

关键词: 咸阳 东楼 翻译

咸阳城东楼翻译相关经验

天气预报

最新推荐

页面:/news/view-496871/ | 耗时:0.7347 s | 内存:2.11 MB | 查询:4 | 缓存读取:3 写入:0 | 加载文件:25
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=496871 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=496871 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=496871 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(978605,1159796,1005220,1171517,1181889,559979,485191,795654,1456266,427335,1205159,630683,927690,501581,841432,1035431,688061,888677,1044806,1362910,930106,1097724,1152619,1185674,1095264,1201968,1159866,463685,1105455,706867) ORDER BY field (ArticleID,978605,1159796,1005220,1171517,1181889,559979,485191,795654,1456266,427335,1205159,630683,927690,501581,841432,1035431,688061,888677,1044806,1362910,930106,1097724,1152619,1185674,1095264,1201968,1159866,463685,1105455,706867)