1、立冬即事原文：
细雨生寒未有霜，庭前木叶半青黄。
小春此去无多日，何处梅花一绽香。
2、立冬即事翻译：
因为下着细雨所以天气冷了起来，但此时还是没有霜的，庭院前面的树叶已经有一半黄了。
小春离现在还有一些时间，哪里来的梅花香味呢。
3、立冬即事赏析：
到了立冬时节，一般会伴着凛冽的寒风，纷纷扬扬下起细雨。时令已过霜降半个月了，地面上每天早晨都会结一层霜。可是如果下起雨来，霜雪就会被融化掉，而天气会更加寒冷。所以诗人第一句就写“细雨生寒未有霜”。
庭院中不耐寒的柳树叶子，早已被秋风吹落了。几个白杨树的树冠上，稀稀疏疏还挂着些半青半黄的树叶，在寒风中瑟瑟地摇动着。“庭前木叶半青黄”，这一句更衬托出秋尽东来，肃杀凄凉的景象。
时令虽然是立冬了，但是从气象学的角度来讲，还没有到真正意义上的冬天。在风和日丽的午后，有时候还很温暖，人们还会感受到像“小阳春”一样的暖和。人们早晚穿上棉服都不会觉得热，而到了中午，由于气温还比较高，就不得不把棉衣脱掉。所以诗人有“小春此去无多日”的感叹。
秋风吹落叶，百花尽凋零。到了这个季节，室外的红花绿草，早已尽数枯萎凋谢了。只有不怕寒冷的梅花，独自开放，傲视群芳。“梅花欢喜漫天雪”，即使天空中飘起鹅毛大雪，它也会在一片白色的世界中，绽放出火一样的颜色。不论在墙角，还是在院中，都会随着寒风给人们送来一缕淡淡的幽香。“何处梅花一绽香”，诗人用一个“何处”，留给人们无尽的联想空间。
关键词： 立冬 即事 翻译