天气预报 > 教育 > 夜上受降城闻笛翻译
夜上受降城闻笛翻译
更新时间: 2021-04-22 10:10:16  

1、原文:回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。

2、译文:回乐烽前的沙地洁白似雪,受降城外的月色有如深秋白霜。不知何处吹起凄凉的芦管,惹得出征的将士一夜都在思念家乡。

3、赏析:这是一首抒写戍边将士乡情的诗作。这首诗最大的特点是蕴藉含蓄,将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。诗的开头两句,写登城时所见的月下景色。如霜的月光和月下雪一般的沙漠,正是触发征人乡思的典型环境。环境的描写之中现出人物的感受。在这万籁俱寂的静夜里,夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声,更加唤起了征人望乡之情。“一夜征人尽望乡”,不说思乡,不说盼归,而是以人物的情态行为展现其心理,写出了人物不尽的乡愁。

关键词: 受降 翻译

夜上受降城闻笛翻译相关经验

天气预报

最新推荐

页面:/news/view-617344/ | 耗时:0.0388 s | 内存:2.11 MB | 查询:4 | 缓存读取:3 写入:0 | 加载文件:25
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=617344 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=617344 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=617344 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(378403,859927,803621,358011,365602,640921,676181,839465,452301,773181,552119,727286,607803,474772,478966,609115,489823,818854,550059,450616,717937,628939,884436,389511,886537,598489,693605,846808,611526,875344) ORDER BY field (ArticleID,378403,859927,803621,358011,365602,640921,676181,839465,452301,773181,552119,727286,607803,474772,478966,609115,489823,818854,550059,450616,717937,628939,884436,389511,886537,598489,693605,846808,611526,875344)