月色真美为什么是我爱你的意思-天气预报

天气预报 > 教育 > 月色真美为什么是我爱你的意思

月色真美为什么是我爱你的意思

更新时间： 2021-03-28 16:44:21

1、“今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的I love you翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。

2、月亮，日文：月，发音：Tsuki爱（喜欢），日文：好き，发音：Suki。

3、因为发音接近，因此，产生的美好联想。

关键词：月色为什么意思

月色真美为什么是我爱你的意思相关经验

天气预报

最新推荐

页面:/news/view-768793/ | 耗时:0.2255 s | 内存:2.11 MB | 查询:4 | 缓存读取:3 写入:0 | 加载文件:25
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=768793 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=768793 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=768793 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(510375,3135655,1112028,789178,468336,2809117,1106244,674665,465881,1122187,3108556,1110321,1094579,551466,1103216,1298096,480553,2438852,1089239,1115317,1084055,498041,3306228,1096633,700921,550215,576435,654674,1085232,1304475) ORDER BY field (ArticleID,510375,3135655,1112028,789178,468336,2809117,1106244,674665,465881,1122187,3108556,1110321,1094579,551466,1103216,1298096,480553,2438852,1089239,1115317,1084055,498041,3306228,1096633,700921,550215,576435,654674,1085232,1304475)